Foto Cristian Bonomi: La poesia autografa riportata su un regstro settecentesco di Bizzozero

Un genealogista svolge una ricerca a Bizzozero, si innamora del nostro rione e "scopre" una poesia in un antico registro.

---

Si chiama Cristian Bonomi, si occupa di ricerche genealogiche e si è innamorato di Bizzozero.

Questa la sintetica presentazione di un "nuovo bizzozerese".

Cristian è stato condotto a Bizzozero da una ricerca genealogica in fase di svolgimento, quindi per poter raggiungere l'archivio parrocchiale che custodisce documenti quali gli atti di nascita, matrimonio e battesimo, sin dal 1600, ha contattato B.NET e con l'assistenza del prof. Talamona e il permesso di don Nino ha potuto immergersi negli antichi volumi custoditi in parrocchia, ma l'occasione è stata utile anche per scoprire il nostro rione, ed alla fine della sua ricerca ci ha scritto:

"Ho visitato un poco Bizzozero è mi è davvero piaciuta, per accoglienza e cifra storica. Qui ho riportato qualche suggestione circa una poesia che ho rinvenuto in archivio parrocchiale. Certo, forse è già nota, ma lo considero un omaggio: un inchino alla vostra bella cittadina".  A seguire il link ad una pagina del suo sito (ioprimadime) in cui racconta di come durante la sua ricerca si sia imbattutto in un appunto che riporta una breve poesia di cui poi traccia un breve profilo storico e che riprone in fotografia ed in trascrizione:

Foto Cristian Bonomi: La poesia

Che per una migliore leggibilità trascriviamo anche noi: 

Il passato non è, ma se lo finge

La cara rimembranza.

 Il futuro non è, ma se lo finge

La credula speranza.

 Il presente sol è, che in un baleno

Passa del nulla in seno.

 Onde la vita è appunto

Una memoria, una speranza, un punto.

 Testo che in italiano corrente può essere così "tradotto": Il ricordo non è il vero passato, ma gli somiglia; la speranza non è il futuro, ma lo immagina; solo il presente è reale, ma passa in un attimo. La vita è appunto una memoria, una speranza, un attimo.

Scritto antico ma sempre attuale. Grazie Cristian.

Articoli correlati: Lettera dagli USA a B.NET